sábado, 28 de julio de 2012

Perfect or imperfect? Past simple or Present perfect?

¿Nunca se usa el presente perfecto en Chile? ¿Siempre se usa el pasado simple? Yo creo que lo usas, lo que pasa es que no te has dado cuenta aun. ¿Ves? Ahi lo acabo de utilizar...

En Chile, informalmente, no es lo mismo decir...

"Nunca he visto un pingüino en mi vida" que "Nunca ví un pingüino en mi vida"


"Si, si he comido Sushi" que "Si, si comí sushi"


"Me he lesionado 3 veces" que "Me lesioné tres veces" 

"Esto ha pasado tantas veces" que "Esto pasó tantas veces"

"Veronica ha escrito 3 libros" que "Veronica escribió tres libros" 

Si analizamos los ejemplos, nos damos cuenta que el Presente perfecto lo utilizamos cuando hablamos de experiencias en pasado que tienen una relevancia en el tiempo presente y un cierto atisbo de futuro (Que viene siendo la primera definición formal de presente perfecto) y no lo utilizamos para hablar de estados presentes consecuencias del pasado (que viene siendo la segunda definición).

En pocas palabras, lo utilizamos solamente para hablar de acciones pasadas que atentan contra o a favor del presente y del futuro, es decir, entendamos el presente perfecto como "RETROSPECTIVO".


Pero no podemos conformarnos con eso, debemos saber de donde viene el concepto de "Perfecto" y que es lo que es. Bueno, para ello debemos hablar de "Aspecto" en terminos gramaticales. Si bien en la pagina 148 se le asigna una definición simple (It adds another layer of meaning to the action of verb) tratemos de ir un poco más alla.

¿Que es el aspecto?
http://es.wikipedia.org/wiki/Aspecto_gramatical

¿Como lo diferencio con el concepto de "Tense"?
 http://en.wikipedia.org/wiki/Grammatical_aspect#Aspect_vs._tense


¿Por que se llama Present perfect?
http://english.stackexchange.com/questions/12040/why-is-present-perfect-present-if-it-happened-in-the-past-and-why-is-it-perf

¿Que es el Present Perfect?
http://www.englishclub.com/grammar/verb-tenses_present-perfect_u.htm

¿Como se diferencian los perfectos entre si?


Hagamos algunos ejercicios:

Past simple or present perfect?
1. http://www.esl-lounge.com/student/grammar/2g13-present-perfect-past-simple-right-or-wrong.php
2. http://www.ego4u.com/en/cram-up/grammar/simpas-preper/exercises?ex07
3. http://www.learnenglishfeelgood.com/simple-past-present-perfect1.html
4. http://www.english-4u.de/pres_perf_ex5.htm


Present perfect simple or continuous?
5. http://www.ego4u.com/en/cram-up/grammar/prepersim-preperpro

Past simple or past perfect?
6. http://www.english-4u.de/past_perfect_ex4.htm


Past continuous, past perfect or past perfect continuous?
7. http://www.esl-lounge.com/student/grammar/4g4-past-tenses-exercise.php



.